অনেক চোখ তোমাকে দেখছে

অনেক চোখ তোমাকে দেখছে

(Little eyes upon you)

 

দিন রাত্রি নিরবচ্ছিন্ন ভাবে

অনেক চোখ তোমাকে দেখছে

অনেক ছোট ছোট কৌতূহলী চোখ।

তুমি যা বলছ তার প্রতিটি শব্দ

দ্রুত শোষণ করে নিচ্ছে অনেক ছোট ছোট উৎসুক কান

তুমি যা করছ

তাই করার জন্য উন্মুক হয়ে আছে অনেক ছোট ছোট হাত;

এবং ঐ ছোট ছেলেটি স্বপ্ন দেখে

সে একদিন তোমার মত হবে।

তুমি ঐ ছোট ছেলেটির উপাস্য,

তার কাছে তুমিই বিজ্ঞতম,

তার অনভিজ্ঞ মনে

তোমার সম্পর্কে সন্দেহের কোনও ছায়াপাত ঘটেনি।

গভীর বিশ্বাস আছে তোমার প্রতি,

তোমার প্রতিটি বাক্য ও কর্মকে সে গ্রহণ করে;

যখন সে বড় হবে,

তখন তোমার মতই কথা বলবে আর কাজ করবে

এই বিস্ময়ভরা চোখে তাকিয়ে থাকা সরল বালকটি

বিশ্বাস করে, তুমি সব সময়েই সঠিক।

তাই সে দিন রাত্রি

তোমাকে লক্ষ্য করে।

প্রতিদিন তোমার কাজে এই ছোট ছেলেটির জন্য

তুমি দৃষ্টান্ত স্থাপন করে চলেছ।

অপেক্ষা করে আছে,

কবে বড় হয়ে

সে তোমার মতো হবে।

ছোট চোখ দেখছে তোমাকে

এই কবিতাটি একজন ব্যক্তির উপর ছোট্ট চোখের অবিরাম মনোযোগ তুলে ধরে। এটি ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে শিশুরা তাদের চারপাশের প্রাপ্তবয়স্কদের কাছ থেকে সবকিছু পর্যবেক্ষণ করে এবং শোষণ করে, তাদের কথা, কাজ, এবং এমনকি তাদের স্বপ্নও নিবিড়ভাবে অনুসরণ করে। শিশুদের নিষ্পাপ মন এই প্রাপ্তবয়স্কদের প্রতি গভীর বিশ্বাস এবং শ্রদ্ধা পোষণ করে, তাদের প্রতিটি পদক্ষেপকে সঠিক বলে বিশ্বাস করে। কবিতাটি দেখায় যে কীভাবে প্রাপ্তবয়স্করা অজান্তেই এই কৌতূহলী এবং অনুকরণপ্রিয় ছোট মনের জন্য উদাহরণ স্থাপন করে, কারণ এই শিশুরা বড় হয়ে তাদের মতোই হতে চায়। এটি শিশুদের উপর প্রাপ্তবয়স্কদের প্রভাবের গুরুত্ব এবং তাদের দায়িত্ববোধের প্রতি ইঙ্গিত করে।